Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Eisenwerk (App und app.eisenwerk.org). Mit der Registrierung akzeptierst du sie.

Stand: 15. Oktober 2026

Anbieter

Eisenwerk wird von Kastriot Canaj (Privatperson, Schweiz) betrieben. Kontakt: [email protected].

Konto

• Du musst mindestens 16 Jahre alt sein.
• Ein Konto ist für eine Person. Gib korrekte Angaben an und halte dein Passwort geheim. Für alles, was über dein Konto passiert, bist du verantwortlich.
• Merkst du, dass jemand dein Konto missbraucht, ändere sofort dein Passwort und melde dich bei uns.

Leistungen

Eisenwerk ist zurzeit kostenlos. Funktionen können sich ändern, dazukommen oder wegfallen. Später kann es kostenpflichtige Zusatzfunktionen (Premium) geben – dafür gelten dann eigene Bedingungen, die wir vorher bekanntgeben. Was bis dahin kostenlos war, wird nicht ohne Ankündigung kostenpflichtig.

Keine medizinische Beratung

• Eisenwerk hilft dir, Ernährung und Training festzuhalten. Es ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine Beratung durch Ärztinnen, Ernährungsberater oder Trainerinnen.
• Kalorienziele, Nährwerte, Kalorienverbrauch und Vorschläge sind Schätzungen und Durchschnittswerte. Nährwerte stammen teilweise aus offenen Datenbanken und können falsch sein.
• Bist du schwanger, krank, nimmst du Medikamente, hattest du eine Essstörung oder planst du eine starke Gewichtsveränderung, sprich vorher mit einer Fachperson. Hör beim Training auf deinen Körper und brich bei Schmerzen ab.

Deine Inhalte

Was du einträgst und hochlädst, gehört dir. Du erlaubst uns nur, es zu speichern und so zu verarbeiten, wie es für die App nötig ist (z.B. Anzeigen, Berechnen, Sichern). Lade nur Fotos hoch, an denen du die Rechte hast, und keine Bilder anderer Personen ohne deren Einverständnis.

Freunde und Einladungen

Lade nur Personen ein, von denen du annehmen darfst, dass sie die Einladung wollen. Massenhafte oder belästigende Einladungen und Anfragen sind nicht erlaubt.

Nicht erlaubt

• die App angreifen, überlasten oder Sicherheitsmaßnahmen umgehen
• automatisiert Daten abfragen (Scraping, Bots) oder fremde Konten verwenden
• rechtswidrige, beleidigende oder fremde Rechte verletzende Inhalte hochladen

Bei Verstößen können wir dein Konto sperren oder löschen. Wenn möglich, warnen wir dich vorher.

Verfügbarkeit und Daten

Eisenwerk ist ein privat betriebenes Projekt. Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb und machen tägliche Sicherungskopien, können aber keine ständige Verfügbarkeit und keinen verlustfreien Betrieb garantieren. Lade wichtige Daten ab und zu herunter (Profil → Daten & Datenschutz). Wird Eisenwerk eingestellt, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher, damit du deine Daten herunterladen kannst.

Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden aus der Nutzung von Eisenwerk, insbesondere nicht für gesundheitliche Folgen, falsche Nährwerte oder verlorene Daten. Für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit haften wir nach dem Gesetz; zwingende Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher bleiben unberührt.

Kündigung

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Konto). Damit endet die Nutzung, und deine Daten werden gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Wesentliche Änderungen zeigen wir in der App an, und du stimmst ihnen beim nächsten Öffnen zu. Willst du nicht zustimmen, kannst du vorher deine Daten herunterladen und dein Konto löschen.

Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht. Wohnst du in einem anderen Land, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften für Verbraucher deines Landes anwendbar. Der Gerichtsstand richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften.

Terms of Use

These terms apply to the use of Eisenwerk (the app and app.eisenwerk.org). By registering, you accept them.

Last updated: 15 October 2026

This is a translation. In case of doubt, the German version applies.

Provider

Eisenwerk is operated by Kastriot Canaj (private individual, Switzerland). Contact: [email protected].

Account

• You must be at least 16 years old.
• An account is for one person. Provide correct information and keep your password secret. You are responsible for everything that happens through your account.
• If you notice that someone is misusing your account, change your password immediately and contact us.

Services

Eisenwerk is currently free of charge. Features may change, be added or be removed. Paid extra features (Premium) may be offered later – separate terms will apply, which we will announce in advance. Anything that was free until then will not become paid without notice.

No medical advice

• Eisenwerk helps you record nutrition and training. It is not a medical device and does not replace advice from doctors, nutritionists or trainers.
• Calorie targets, nutrition facts, calories burned and suggestions are estimates and averages. Some nutrition facts come from open databases and may be wrong.
• If you are pregnant, ill, take medication, have had an eating disorder or are planning a major change in weight, talk to a professional first. Listen to your body when training and stop if you feel pain.

Your content

What you enter and upload belongs to you. You only allow us to store and process it as needed for the app (e.g. display, calculate, back up). Only upload photos you have the rights to, and no pictures of other people without their consent.

Friends and invitations

Only invite people you can reasonably assume want the invitation. Mass or harassing invitations and requests are not allowed.

Not allowed

• attacking or overloading the app or circumventing security measures
• automated querying of data (scraping, bots) or using other people’s accounts
• uploading illegal or offensive content or content that infringes the rights of others

In case of violations, we may block or delete your account. Where possible, we will warn you first.

Availability and data

Eisenwerk is a privately run project. We strive for reliable operation and make daily backups, but cannot guarantee constant availability or loss-free operation. Download important data from time to time (Profile → Data & privacy). If Eisenwerk is discontinued, we will inform you at least 30 days in advance so that you can download your data.

Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for damage arising from the use of Eisenwerk, in particular not for health consequences, incorrect nutrition facts or lost data. We are liable by law for intent and gross negligence; mandatory consumer rights remain unaffected.

Termination

You can delete your account at any time in the app (Profile → Account). This ends your use, and your data is deleted as described in the Privacy Policy.

Changes

We may change these terms. We will show significant changes in the app, and you accept them the next time you open it. If you do not want to accept, you can download your data and delete your account beforehand.

Applicable law

Swiss law applies. If you live in another country, the mandatory consumer protection rules of your country continue to apply. Jurisdiction is determined by the statutory provisions.

Conditions d’utilisation

Ces conditions s’appliquent à l’utilisation d’Eisenwerk (l’application et app.eisenwerk.org). En t’inscrivant, tu les acceptes.

Mise à jour : 15 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de doute, la version allemande fait foi.

Fournisseur

Eisenwerk est exploité par Kastriot Canaj (particulier, Suisse). Contact : [email protected].

Compte

• Tu dois avoir au moins 16 ans.
• Un compte est destiné à une seule personne. Donne des informations exactes et garde ton mot de passe secret. Tu es responsable de tout ce qui se passe via ton compte.
• Si tu remarques que quelqu’un utilise ton compte de manière abusive, change immédiatement ton mot de passe et contacte-nous.

Prestations

Eisenwerk est actuellement gratuit. Les fonctions peuvent changer, être ajoutées ou supprimées. Des fonctions supplémentaires payantes (Premium) pourront être proposées plus tard – des conditions distinctes s’appliqueront alors, que nous communiquerons à l’avance. Ce qui était gratuit jusque-là ne deviendra pas payant sans annonce préalable.

Pas de conseil médical

• Eisenwerk t’aide à suivre ton alimentation et ton entraînement. Ce n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les conseils de médecins, de diététiciens ou d’entraîneurs.
• Les objectifs caloriques, les valeurs nutritives, la dépense calorique et les suggestions sont des estimations et des moyennes. Certaines valeurs nutritives proviennent de bases de données ouvertes et peuvent être erronées.
• Si tu es enceinte, malade, prends des médicaments, as souffert d’un trouble alimentaire ou prévois un changement de poids important, parles-en d’abord à un professionnel. Écoute ton corps pendant l’entraînement et arrête en cas de douleur.

Ton contenu

Ce que tu saisis et télécharges t’appartient. Tu nous autorises seulement à le stocker et à le traiter dans la mesure nécessaire à l’application (p. ex. affichage, calcul, sauvegarde). Ne télécharge que des photos dont tu détiens les droits, et pas de photos d’autres personnes sans leur accord.

Amis et invitations

N’invite que des personnes dont tu peux supposer qu’elles souhaitent l’invitation. Les invitations et demandes en masse ou importunes ne sont pas autorisées.

Interdit

• attaquer ou surcharger l’application ou contourner des mesures de sécurité
• interroger des données de manière automatisée (scraping, bots) ou utiliser les comptes d’autres personnes
• télécharger des contenus illicites, offensants ou portant atteinte aux droits de tiers

En cas d’infraction, nous pouvons bloquer ou supprimer ton compte. Si possible, nous t’avertirons auparavant.

Disponibilité et données

Eisenwerk est un projet exploité à titre privé. Nous nous efforçons d’assurer un fonctionnement fiable et faisons des sauvegardes quotidiennes, mais ne pouvons garantir ni une disponibilité permanente ni un fonctionnement sans perte. Télécharge de temps en temps tes données importantes (Profil → Données & confidentialité). Si Eisenwerk est arrêté, nous t’informerons au moins 30 jours à l’avance afin que tu puisses télécharger tes données.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation d’Eisenwerk, notamment pour les conséquences sur la santé, des valeurs nutritives erronées ou des données perdues. Nous répondons conformément à la loi du dol et de la négligence grave ; les droits impératifs des consommateurs demeurent réservés.

Résiliation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’application (Profil → Compte). L’utilisation prend alors fin, et tes données sont supprimées comme décrit dans la politique de confidentialité.

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. Nous indiquerons les modifications importantes dans l’application, et tu les accepteras à la prochaine ouverture. Si tu ne veux pas les accepter, tu peux auparavant télécharger tes données et supprimer ton compte.

Droit applicable

Le droit suisse s’applique. Si tu vis dans un autre pays, les règles impératives de protection des consommateurs de ton pays restent applicables. Le for est déterminé par les dispositions légales.

Condizioni d’uso

Queste condizioni valgono per l’uso di Eisenwerk (app e app.eisenwerk.org). Registrandoti le accetti.

Aggiornamento: 15 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.

Fornitore

Eisenwerk è gestito da Kastriot Canaj (persona privata, Svizzera). Contatto: [email protected].

Account

• Devi avere almeno 16 anni.
• Un account è per una sola persona. Fornisci dati corretti e mantieni segreta la tua password. Sei responsabile di tutto ciò che avviene tramite il tuo account.
• Se ti accorgi che qualcuno usa il tuo account in modo abusivo, cambia subito la password e contattaci.

Servizi

Eisenwerk è attualmente gratuito. Le funzioni possono cambiare, aggiungersi o venire meno. In futuro potranno esserci funzioni aggiuntive a pagamento (Premium) – per queste varranno condizioni separate, che comunicheremo in anticipo. Ciò che fino ad allora era gratuito non diventerà a pagamento senza preavviso.

Nessuna consulenza medica

• Eisenwerk ti aiuta a registrare alimentazione e allenamento. Non è un dispositivo medico e non sostituisce la consulenza di medici, nutrizionisti o allenatori.
• Obiettivi calorici, valori nutrizionali, consumo calorico e suggerimenti sono stime e valori medi. Alcuni valori nutrizionali provengono da banche dati aperte e possono essere errati.
• Se sei incinta, malato, prendi farmaci, hai avuto un disturbo alimentare o pianifichi un forte cambiamento di peso, parlane prima con uno specialista. Durante l’allenamento ascolta il tuo corpo e fermati in caso di dolore.

I tuoi contenuti

Ciò che inserisci e carichi appartiene a te. Ci autorizzi solo a conservarlo ed elaborarlo come necessario per l’app (ad es. visualizzare, calcolare, salvare). Carica solo foto di cui detieni i diritti e nessuna immagine di altre persone senza il loro consenso.

Amici e inviti

Invita solo persone di cui puoi presumere che desiderino l’invito. Inviti e richieste di massa o molesti non sono consentiti.

Non consentito

• attaccare o sovraccaricare l’app o aggirare le misure di sicurezza
• interrogare dati in modo automatizzato (scraping, bot) o usare account altrui
• caricare contenuti illeciti, offensivi o lesivi dei diritti di terzi

In caso di violazioni possiamo bloccare o eliminare il tuo account. Se possibile, ti avvertiremo prima.

Disponibilità e dati

Eisenwerk è un progetto gestito privatamente. Ci impegniamo per un funzionamento affidabile e facciamo copie di sicurezza ogni giorno, ma non possiamo garantire una disponibilità costante né un funzionamento senza perdite. Scarica di tanto in tanto i dati importanti (Profilo → Dati & privacy). Se Eisenwerk venisse chiuso, ti informeremo almeno 30 giorni prima, così potrai scaricare i tuoi dati.

Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dall’uso di Eisenwerk, in particolare per conseguenze sulla salute, valori nutrizionali errati o dati persi. Per dolo e colpa grave rispondiamo secondo la legge; restano salvi i diritti imperativi dei consumatori.

Disdetta

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app (Profilo → Account). Con ciò termina l’uso e i tuoi dati vengono eliminati come descritto nell’informativa sulla privacy.

Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. Le modifiche importanti verranno mostrate nell’app e le accetterai alla prossima apertura. Se non vuoi accettarle, puoi prima scaricare i tuoi dati ed eliminare l’account.

Diritto applicabile

Si applica il diritto svizzero. Se vivi in un altro paese, restano applicabili le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese. Il foro competente è determinato dalle disposizioni di legge.

Condiciones de uso

Estas condiciones se aplican al uso de Eisenwerk (la app y app.eisenwerk.org). Al registrarte, las aceptas.

Última actualización: 15 de octubre de 2026

Esto es una traducción. En caso de duda, prevalece la versión alemana.

Proveedor

Eisenwerk lo opera Kastriot Canaj (particular, Suiza). Contacto: [email protected].

Cuenta

• Debes tener al menos 16 años.
• Una cuenta es para una sola persona. Indica datos correctos y mantén tu contraseña en secreto. Eres responsable de todo lo que ocurra a través de tu cuenta.
• Si notas que alguien usa tu cuenta de forma indebida, cambia tu contraseña de inmediato y contáctanos.

Servicios

Eisenwerk es actualmente gratuito. Las funciones pueden cambiar, ampliarse o eliminarse. Más adelante puede haber funciones adicionales de pago (Premium) – para ellas se aplicarán condiciones propias, que anunciaremos con antelación. Lo que hasta entonces era gratuito no pasará a ser de pago sin previo aviso.

Sin asesoramiento médico

• Eisenwerk te ayuda a registrar tu nutrición y tu entrenamiento. No es un producto sanitario y no sustituye el consejo de médicos, nutricionistas o entrenadores.
• Los objetivos calóricos, los valores nutricionales, el gasto calórico y las sugerencias son estimaciones y promedios. Algunos valores nutricionales proceden de bases de datos abiertas y pueden ser erróneos.
• Si estás embarazada, enfermo, tomas medicamentos, has tenido un trastorno alimentario o planeas un cambio de peso importante, habla antes con un profesional. Escucha a tu cuerpo al entrenar y para si sientes dolor.

Tu contenido

Lo que introduces y subes es tuyo. Solo nos permites guardarlo y tratarlo en la medida necesaria para la app (p. ej. mostrar, calcular, hacer copias de seguridad). Sube solo fotos sobre las que tengas derechos y ninguna imagen de otras personas sin su consentimiento.

Amigos e invitaciones

Invita solo a personas de las que puedas suponer que quieren la invitación. No se permiten invitaciones o solicitudes masivas o molestas.

No permitido

• atacar o sobrecargar la app o eludir medidas de seguridad
• consultar datos de forma automatizada (scraping, bots) o usar cuentas ajenas
• subir contenido ilegal, ofensivo o que vulnere derechos de terceros

En caso de infracción podemos bloquear o eliminar tu cuenta. Siempre que sea posible, te avisaremos antes.

Disponibilidad y datos

Eisenwerk es un proyecto gestionado de forma privada. Nos esforzamos por un funcionamiento fiable y hacemos copias de seguridad diarias, pero no podemos garantizar una disponibilidad constante ni un funcionamiento sin pérdidas. Descarga de vez en cuando tus datos importantes (Perfil → Datos y privacidad). Si Eisenwerk deja de funcionar, te avisaremos con al menos 30 días de antelación para que puedas descargar tus datos.

Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de los daños derivados del uso de Eisenwerk, en particular de consecuencias para la salud, valores nutricionales erróneos o datos perdidos. Respondemos conforme a la ley en caso de dolo y negligencia grave; los derechos imperativos de los consumidores no se ven afectados.

Baja

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Perfil → Cuenta). Con ello termina el uso y tus datos se eliminan como se describe en la política de privacidad.

Cambios

Podemos modificar estas condiciones. Los cambios importantes se mostrarán en la app y los aceptarás la próxima vez que la abras. Si no quieres aceptarlos, puedes descargar antes tus datos y eliminar tu cuenta.

Ley aplicable

Se aplica el derecho suizo. Si vives en otro país, siguen siendo aplicables las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país. El fuero competente se determina según las disposiciones legales.

Condições de utilização

Estas condições aplicam-se à utilização do Eisenwerk (a app e app.eisenwerk.org). Ao registares-te, aceitas estas condições.

Última atualização: 15 de outubro de 2026

Isto é uma tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão alemã.

Fornecedor

O Eisenwerk é operado por Kastriot Canaj (particular, Suíça). Contacto: [email protected].

Conta

• Tens de ter pelo menos 16 anos.
• Uma conta destina-se a uma só pessoa. Indica dados corretos e mantém a tua palavra-passe em segredo. És responsável por tudo o que acontece através da tua conta.
• Se reparares que alguém está a usar indevidamente a tua conta, muda imediatamente a palavra-passe e contacta-nos.

Serviços

O Eisenwerk é atualmente gratuito. As funções podem mudar, ser acrescentadas ou retiradas. Mais tarde poderá haver funções adicionais pagas (Premium) – para elas aplicar-se-ão condições próprias, que anunciaremos com antecedência. O que até então era gratuito não passará a ser pago sem aviso prévio.

Sem aconselhamento médico

• O Eisenwerk ajuda-te a registar a tua nutrição e o teu treino. Não é um dispositivo médico e não substitui o aconselhamento de médicos, nutricionistas ou treinadores.
• Objetivos calóricos, valores nutricionais, gasto calórico e sugestões são estimativas e médias. Alguns valores nutricionais vêm de bases de dados abertas e podem estar errados.
• Se estiveres grávida, doente, tomares medicamentos, tiveres tido uma perturbação alimentar ou planeares uma grande alteração de peso, fala primeiro com um profissional. Ouve o teu corpo durante o treino e para se sentires dor.

O teu conteúdo

O que registas e carregas é teu. Apenas nos permites guardá-lo e tratá-lo na medida necessária para a app (p. ex. mostrar, calcular, fazer cópias de segurança). Carrega apenas fotos sobre as quais tenhas direitos e nenhuma imagem de outras pessoas sem o seu consentimento.

Amigos e convites

Convida apenas pessoas de quem possas supor que querem o convite. Não são permitidos convites ou pedidos em massa ou incomodativos.

Não permitido

• atacar ou sobrecarregar a app ou contornar medidas de segurança
• consultar dados de forma automatizada (scraping, bots) ou usar contas de outras pessoas
• carregar conteúdos ilegais, ofensivos ou que violem direitos de terceiros

Em caso de infração, podemos bloquear ou eliminar a tua conta. Sempre que possível, avisamos-te antes.

Disponibilidade e dados

O Eisenwerk é um projeto gerido de forma privada. Esforçamo-nos por um funcionamento fiável e fazemos cópias de segurança diárias, mas não podemos garantir disponibilidade permanente nem um funcionamento sem perdas. Transfere de vez em quando os teus dados importantes (Perfil → Dados e privacidade). Se o Eisenwerk for descontinuado, informar-te-emos com pelo menos 30 dias de antecedência para que possas transferir os teus dados.

Responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por danos resultantes da utilização do Eisenwerk, em especial por consequências para a saúde, valores nutricionais errados ou dados perdidos. Respondemos nos termos da lei em caso de dolo e negligência grave; os direitos imperativos dos consumidores não são afetados.

Cessação

Podes eliminar a tua conta a qualquer momento na app (Perfil → Conta). Com isso termina a utilização e os teus dados são eliminados conforme descrito na política de privacidade.

Alterações

Podemos alterar estas condições. As alterações importantes serão mostradas na app e aceitá-las-ás da próxima vez que a abrires. Se não as quiseres aceitar, podes antes transferir os teus dados e eliminar a tua conta.

Lei aplicável

Aplica-se o direito suíço. Se viveres noutro país, continuam a aplicar-se as normas imperativas de proteção dos consumidores do teu país. O foro competente é determinado pelas disposições legais.